A, O, R
T
Tora, Rota, Roat...
Atroa
Eerst waren het cijfers, nu letters.
Het is zes uur.
Het is net zes uur geworden.
Wie is daar? Hoort iemand me?
Je bent zo goed als dood.
Hier beneden.
Luister naar me, Vince.
We moeten de stroom uitschakelen.
Krijg de klere. Het is jouw valstrik.
Ja, ik ben zo slim, dat ik nu op het punt sta zelf gedood te worden.
Er zitten zekeringen in die voorraadkamer.
Kun je erbij? Kun je ze pakken?
Kun je erbij komen?
Mij lukt het niet, maar geef me je pistool.
Ik geef je niks.
Blijf je daar voor eeuwig hangen, of gooi je je pistool naar mij?
Ik ga kijken hoe je sterft.
En wat wil je daarna doen?
Kom op nou, alsjeblieft.
Gooi het.
Ik glij weg, Gabe.
Jensen.
Ik glij weg.
Schiet op, Gabe.
Schiet op.
Vince, wat gebeurt daar?
Blijf uit het water.
Waar is die agent?
Vince.
Daar gaat 'ie.
Ik leef nog.
Vince, wat gebeurt er allemaal? Zeg wat.
Ik leef nog.
Ben je in orde? - Ik leef nog.
Je hebt een leven gered, Lucas.
Denk je nog steeds me te kennen?
Denk je nog steeds dat je weet wie ik ben?
Hoe zetten we het water af?
Degene die dit gedaan heeft, weet waar ie mee bezig is.
Afstandsbediening, timers,
je kunt het allemaal leren, maar om zoiets op te zetten moet je wat meer kennis hebben.
Drukgevoelige platen, radiografische ontstekers,
het wordt allemaal vrijelijk verkocht, maar de bedrading is het moeilijke gedeelte.
Je hebt hier jaren speciale training voor nodig.
Goed...
Dank je.
Jullie kunnen allemaal barsten.
Kijk me aan.
Twee horloges, twee valstrikken.
De klootzak.
En ik dan?
Is het mijn tijd?
Hier en nu.
Wie wil me?
Jij zei het water af te zetten.
Ik denk niet dat er nu iemand alleen moet zijn.
Nick heeft weer een horloge gevonden.
We hebben anderhalf uur.
Hoe zit het met de jassen?
Als het een boodschap is, wat is de volgorde dan?
De volgorde van sterven?
J.D, Rafe, Bobby, welke letters behoorde bij hen?
Dat gaat niet op, dit waren valstrikken, iedereen had hierdoor gedood kunnen worden.
Misschien de volgorde waarin we bij het bureau gekomen zijn?
Wie had de meeste dienstjaren? - J. D, daarna Bobby.
Daarna ik. - Daarna ik.
C - R - O -
A - T- O - M
CROTOM
ATOM - CROATOM
Ik kan ze net zo goed willekeurig kiezen.
CROATOAN
Zoals het eiland.
De kolonie.
Weten jullie precies waar we zijn op de buitenste eilanden van Noord-Carolina?
Het is één van de eerste plekken door de Europeanen in de 'Nieuwe Wereld' gesticht.
In de 16e eeuw landde er hier ongeveer een schip met kolonisten.
Gezonden om er een kolonie voor Engeland van te maken.
Ze bouwden hun stad op...
het eiland Roanoke,
meer dan 100 mensen.
Twee jaar later kwam er een bevoorradingsschip,
en ontdekte dat de kolonie verdwenen was zonder een spoor achter te laten.
Geen lichamen, geen papieren, helemaal niets.
Meer dan 100 mensen... weg.
Het enige dat nog overgebleven was, was één enkel woord,
in een boom gekerfd,
'CROATOAN'.
Wat betekent 'Croatoan'?
Sommigen zeggen een watergebied, anderen zeggen een Indianenstam.
Het punt is dat 500 jaar later,
we nog steeds niet weten waar al die mensen heen zijn.
Dat is de boodschap.
Een eiland vol mensen voor altijd verdwenen.
En hier is het gebeurd.
De moordenaar zit niet achter de FBI aan,
hij wil berucht worden.
Het verontrust me dat je dit verhaal kent.
Het zou je nog meer verontrusten als ik het niet wist.
We weten methode en motief.
Wat we nu nog missen...
is waar hij z'n fout gemaakt heeft.
Ik heb iets.
We hebben bloed,
onder de nagels van Rafe.
Hij moet met de moordenaar gevochten hebben, we moeten het onderzoeken.
Waar staar je naar?
Naar de tijd.
Weet iemand hoe dit werkt?
Ik wel. Ik kan een DNA vergelijking binnen een uur hebben.
We hebben minder dan een uur.
Om te vergelijken moeten we bloed van ons allemaal hebben.
Tenzij er iemand daar een probleem mee heeft.
Jezus, wat snak ik naar een sigaret.
Ik ook.
Jij bent toch een gokker, Lucas? Op wie zou je nu wedden?
Ik denk niet dat ik iemand anders zou kiezen.
Wie stierf daar bijna?
Jij wist niet dat je daar zou zijn.
Wat moest je dan? Vince niet helpen?
Zouden we je dan vertrouwen?
Ik vertrouw jou als je dood bent.
Laat me je het duidelijk maken.
Als je weet dat er een bom op een boot is, ren je er niet als eerste heen.
Ik niet, jij misschien wel. - Genoeg.
KLAAR
DNA BEVESTIGD OVEREENKOMST AANGETROFFEN
Wapens op tafel.
Iedereen.
Ik doe m'n wapen niet weg.
Ik denk dat niemand van ons het daarmee eens is.
Ik ga nergens heen zonder wapen.
Ik zou nog eerder mijn auto opgeven.
M'n rolstoel zelfs.
Maar m'n wapen hou ik bij me.
Je vraagt erom.
Oké, laat maar zien.
ONBEKENDE = SARA
Op de grond. - Nic, wacht.
Ik ben het niet. Dit is een vergissing.
Op de grond.
Ik knal je zo af, Sara.
Wilde je mij vermoorden?
Wilde je dat?
De situatie is onder controle, Nic. - Dat is wat Harris zegt, niet?
De situatie is onder controle als we naar huis rijden.
Laat je wapen zakken, agent.
Lucas, het is niet wat je... Tom...
Ik ben het niet.
Het is niet logisch, waarom zij?
Omdat ze het niet zou halen.
Ze zou geen profiel-schetser worden.
Ik heb de aanbevelingen zelf gezien.
Jij ook niet, Vince.
Maar er is nooit iemand uit mijn familie vermoord.
Er is nooit een zusje van mij...
verdronken en verkracht.
Verdronken en verkracht, steeds maar weer.
Wie weet wat zoiets met je doet.
Jij weet er niets van.
De FBI heeft je zusje niet kunnen redden.
En haar moordenaar is nooit gepakt.
Waarom zouden ze jou dan wel kunnen pakken...
terwijl je zoveel slimmer bent.
Ik zweer je...
ik ben het niet.
Ik ben het niet.
Ze zou het niet kunnen.
Daarom had ze het gepland voor op het eiland.
Ze wilde ons dood en onder water zodat we zouden lijden.
Heb je ooit de foto's gezien?
Ontzettend wreed.
Ik zweer op m'n leven dat ik het niet ben.
Blijven we hier discussiëren?
We hebben nog tien minuten voor de valstrik.
Wat is de valstrik, en waar is 'ie?
Ik weet het niet.
Wat is de valstrik, en waar is 'ie? - Ik weet het niet.
Wat is de valstrik, en waar is 'ie?
Ik weet het niet.
Wat is de valstrik, Sara?
Vertel het maar. - Nee, vertel jij het maar.
Stel dat ze de waarheid spreekt, Nic. Denk daar eens aan.
Dit is precies wat de moordenaar wil.
Hij wil ons tegen elkaar opzetten.
Dit maakt het juist leuk.
Kun je de gedachten van de moordenaar lezen, of zo?
We waren allemaal bewusteloos.
Hij had van ons allemaal bloed kunnen nemen.
Jij zou van ons allemaal...
Er wordt niemand meer vermoord.
Je wilt haar beschermen?
Ze houdt je vanaf het begin voor de gek, Lucas.
Als je achter mij aangaat schiet ik je neer.
We moeten bij elkaar blijven.
Als ik alleen ben, dan weet ik wie ik kan vertrouwen.
Als je in je eentje...
Als je door die deur gaat kom je er nooit meer in.
Waarom zou ik willen?
Doe je werk.
Schiet haar neer.
Sara, verplaats je in haar situatie.
Je bent een prof,
er is een hoofdverdachte, er staan levens op het spel.
Wat doe je?
Ik pas niet in het profiel.
Dat zou je kunnen manipuleren.
Volgens hem dood ik uit wraak...
uit persoonlijk lijden.
Zo is deze moordenaar niet.
Deze moordenaar is onpersoonlijk.
Deadlines, regels...
de manieren om te laten zien dat hij superieur is.
Ze heeft gelijk, Gabe.
Weet je wat nog meer klopt?
Moordenaars mogen niet bij de FBI.
Doen alsof je pijn hebt...
alsof je gewond bent.
Misschien is dat haar vaardigheid.
We hebben allemaal vaardigheden.
Maar als er een vaardigheid is, is er ook een zwakheid.
We hebben allemaal kwaliteiten.
Wacht eens even.
We hebben de hele tijd aangenomen dat iedereen in iedere valstrik kon lopen, maar...
kijk eens naar de valstrikken.
JD is gestorven omdat hij voorop liep,
hij liep altijd voorop.
En Rafe? Hij is een koffie-verslaafde.
En Bobby? Naar wie gaan we als iets werkend willen krijgen?
Wie is onze "klusjesman'?
Je zegt dat hij wist wie er dood ging en wanneer?
Wist het? Hij plande het, omdat hij onze eigenaardigheden kende.
Onze vaardigheden, onze zwaktes.
De moordenaar is de hele tijd ons aan het profiel-schetsen geweest.
Vince, waarom ben jij anders dan de rest van ons?
Geen idee, ik heb verstand van geschiedenis.
Ik ben goed in puzzels.
Ik zit in een verdomde rolstoel.
Lucas, hoe vermoordt 'ie jou? Denk na.
Ik ben een goede schutter, een goed chauffeur.
En je zwaktes?
Ik ben niet altijd moedig.
Dan blijf jij nog over, Sara.
Mijn zus is vermoord.
Sindsdien ben ik niet meer in het water geweest.
Ik zie haar daar.
Dat is zijn kenmerk.
Mijn God.
Nicole.
Jezus.
Nee.
Ze heeft sigaretten gevonden.
Ze waren bewerkt met één of ander zuur.
Zij is het niet, Vince.
Waarom?
Ze heeft het patroon bedacht.
En zo redt ze zichzelf.
Zou jij het niet zo doen?
Ik vertrouw haar niet.
Ik vertrouw niemand van jullie.
We draaien allemaal door. Jij, hij, zij.
En we zitten er aan vast totdat iemand weer zo'n horloge vindt.
Hebben jullie al pret?
Ik heb pret.
Harris.
Hij houdt ons de hele tijd al in de gaten.
Wist hij dat jij van Justitie bent?
Wat als hij erachter gekomen is dat hij in de gaten werd gehouden?
Dat bestaat niet.
Wat als hij wist dat zijn programma weg werd genomen?
Wil jullie dit?
Ik laat haar gaan.
Jammer dat jullie geen kans krijgen om te slagen.
Jullie zijn allemaal zo zwak.
Zielig, machteloos.
Jullie hadden toch het eiland afgezocht? - Ja, overal.
Echt overal? Of overal waar je kon kijken?
Wat jullie ook proberen, jullie zullen niet winnen.
Hij is ergens buiten. Wie gaat er mee?
Buiten? Dit is een valstrik.
Wat bedoel je 'wie gaat er mee'?
Ik zal je zeggen wie er mee gaat.
Ik ga met je mee. - Hebben jullie al pret? Ik wel.
Gaan jullie allemaal naar buiten?
Ik ga nergens heen.
Je hebt gelijk, jij blijft hier.
Wat doe je, verdomme?
Denken jullie dat jullie slimmer zijn dan ik?
Verstop je.
Vertel mij niet waar vertel hem niet waar.
Het is de beste oplossing.
Dit klotewapen is leeg.
Is dit 'echt' genoeg voor jullie?
Je kunt het niet ontvluchten.
Je kunt het niet stoppen.
Je kunt het niet uitzetten.
We kunnen dit de hele nacht doen.
We hebben alle tijd.
Denken jullie nog steeds dat je beter bent dan ik?
Denken jullie nog steeds dat de leerling beter is dan de leraar?
Is dit wat jullie willen?
Is dit wat jullie hadden verwacht?
Is dit 'echt' genoeg voor jullie?
Jullie zijn zo zwak.
Zielig.
Jammer dat jullie nooit kunnen afstuderen.
Wat jullie ook proberen, jullie zullen niet winnen.
Jullie zullen altijd verliezen.
Dan zien jullie jezelf zoals ik jullie zie. Bang en machteloos.
Ik zal jullie zeggen wat ik denk.
Het ziet ernaar uit dat jullie pret hebben. Ik heb pret.
Ik wil niet dat de pret ophoudt.
Ik denk dat ze jullie vinden.
Ik wil niet dat de pret ophoudt.
Want ik heb ze getraind.
Denken jullie dat je slimmer zijn dan de rest?
Laat me vertellen wat ik denk.
Ik denk...
Je hebt geen schijn van kans.
Je hebt geen idee tegen wie je het opneemt, hé?
Kom op.
Maak het af.
Maak het af, egotripper.
Kom op.
Hij is nooit weggegaan, maar bleef kijken. - En de moordenaar wist dat.
Hij draagt horloges.
Drie stuks.
Op welke tijd staan ze?
Ze staan op de tijd die het nu is.
Zet het uit.
Als hij het niet was...
Nee, wacht.
Het is een goed verhaal.
Het project bespioneren, Harris bespioneren...
Jij bent hier degene die verhaaltjes vertelt.
Ik weet dat ik het niet ben. - En ik ben het ook niet.
Ik niet, jij niet, zij niet. Wie blijft er nog over?
De laatste die overblijft.
Sara, kijk uit.
Voor wie?
Hou op met schieten.
Sara, blijf waar je bent.
Dat krijg je nou, als je nergens bang voor bent.
Sara?
Ga nou dicht, verdomme.
Wie wil er van dit eiland af?
Jij.
Nooit ergens heen zonder wapen, hè?
Terug op schema.
Volgens mij hebben we nu antwoorden, nietwaar Sara?
Wie ben jij?
Raak je nu in paniek, Sara?
Terwijl je de hele tijd zo stoer bent geweest?
Wat probeer je te bewijzen?
Ik?
Hoe komt zo'n gestoord meisje als jij bij de FBI?
Hoe ik erbij kwam?
Is het jou niet gelukt, Gabe? Hebben ze je afgewezen?
Wat zeiden ze?
Dat je niet scherp genoeg was? Niet slim genoeg?
Geestelijk gezond genoeg?
Paniek.
Kijk haar in paniek raken.
Steek je handen omhoog, ik wil je handen zien.
Noem jij jezelf een profiel-schetser?
Laat je handen zien.
Ik ben de profiel-schetser.
Ik wil je handen zien.
Jij bent het slachtoffer.
Kijk uit.
Godzijdank.
Ik dacht dat...
Kogelvrij vest.
Ik heb alleen even wat rust nodig.
Zon, zee en strand.
Niet bewegen.
Zo is het goed.
Denk je dat ze ons ooit zullen geloven?
Dat hoeft niet.
Ik kan het bewijzen.
Nadat Bobby stierf,
heb ik de klok 15 minuten terug gezet.
Waar heb je het over?
Weet je nog wat Harris altijd zei?
Weet hoe de geest werkt,
en anticipeer.
De moordenaar hield van deadlines.
Precisie en timing.
Dus ik heb de klok vijftien minuten teruggezet.
De klok. - Inderdaad.
Hij wilde ons laten weten wanneer hij zou toeslaan,
en wilde ons zien lijden terwijl de seconden wegtikten.
Dat hoort allemaal bij zijn pret.
Zijn zwakte.
Ik gokte erop dat hij het terug zou zetten.
Ik had gelijk.
Hoe bewijs je dat Gabe de klok heeft teruggezet?
Herinner je je dat poeder van de jassen?
Dat heb ik op de klok gesmeerd.
Het was mijn beurt om een valstrik te zetten.
Dus toen hij het aanraakte...
Gingen z'n handen gloeien.
Kijk maar.
Dit is gênant.
Weet je...
al die dingen werken best wel goed.
Timers, ontstekers...
afstandsbedieningen.
Maar uiteindelijk blijft het bouwen van een valstrik niets meer dan mechanica.
Je moet weten wie je erin moet laten lopen.
En dat is het leuke eraan.
En daar zat ik...
naast de lijken van m'n ouders.
Te wachten op iemand die me zou vragen waarom ik ze gedood had.
En dan komt er een detective en die vraagt aan mij:
Wil je een kauwgompje?
Kauwgom.
Niemand vraagt het.
Komt niet eens bij ze op.
En na de eerste kick wordt het steeds moeilijker het te evenaren.
En uiteindelijk word je zo goed,
dat je er helemaal niets meer bij voelt.
Het is zo gemakkelijk.
Een waardevolle prooi vinden,
de uitdaging...
dat maakt het moeilijk.
Ben je daarom bij de FBI gekomen?
Terwijl jullie oude zaken bestudeerden zoals Bundy, Gacy, Dahmer,
bestudeerde ik jullie.
Jullie gewoontes, irritaties, zwakheden.
Het was zo gemakkelijk om jullie op te fokken.
Weet je?
Ik moest hier drukken,
daar trekken,
maar als ik het eenmaal deed...
Hé Vince, check de andere kant van de stad even.
... wist ik precies wat jullie zouden doen.
De sleutel tot effectief bedrog is verkeerde inlichtingen.
Als je weet dat er een bom op de boot is, dan ga je er niet als eerste heen.
Het enige dat ik nodig had, was een goede gelegenheid.
De koffiepauze gaf me de kans wat verrassingen op te zetten.
Het antwoord lag voor het oprapen.
Maar jullie zagen het niet.
Jij zei het water af te zetten.
De rest was gemakkelijk
Jullie zijn allemaal zo voorspelbaar.
Nicole met haar sigaretten.
Kan ze zelfs de waarschuwing op het pakje niet lezen?
Vince; 'Ik ben nooit zonder mijn wapen'.
'Bobby de Geweldige' kon de verleiding niet weerstaan.
En Harris, hij moest gewoon blijven en kijken.
Hij hier was een groter probleem dan ik dacht,
waarom mijn best doen om hem te doden...
als jij het voor mij zou doen?
Water is niet je enige zwakte, Sara.
Je andere zwakte,
ben ik.
Eerlijk gezegd had ik het niet zonder jou gekund, Sara.
En als dank zal ik je grootste wens vervullen,
ik breng je dichter bij je zusje dan je voor mogelijk had gehouden.
Eén...., twee.
Hebben we al pret?
Krijg de klere.
Laat vallen.
Ga je gang, Sara
Arresteer me maar.
Jouw bloed zit onder Rafe's nagels.
Jouw vingerafdrukken op de brandblusser.
En jouw kogel in mijn nek.
Dat ziet er niet al te best uit.
Je bent genaaid.
Je tijd zit erop, klootzak.
Het is maar goed dat je als een meisje slaat.
Volgens mij hebben we zijn zwakte gevonden.
Kogels.
Denk je dat ik nu profiel-schetser kan worden?
Hangt er vanaf. Nog een laatste vraag.
Wanneer is de situatie veilig, agent?
Pas als we naar huis rijden.
Als we naar huis rijden.
Vertaling door RUPTiON (nlondertitels). Gesplit voor 2CD Polo door Dr_IT.
Verspreiding van dit materiaal is illegaal! (www.anti-piracy.nl)